JVC EH-Z1500 vs. Phonak Virto Infinio
Sehen Sie sich unseren Vergleich der JVC EH-Z1500 vs Phonak Virto Infinio an. Hören Sie Audiobeispiele und sehen Sie, wie sich die beiden Hörgeräte unterscheiden.
Produktübersicht
EH-Z1500
Virto Infinio
Bauform
BauformDiese Art von Hörgerät sitzt hinter dem Ohr. Ein Schlauch verläuft entlang der Oberseite des Ohrs und im Inneren des Gehörgangs. Ein nicht individuell angepasstes Schirmchen aus Kunststoff oder Silikon oder ein individuell angepasster Abdruck kann im Ohr eingesetzt werden.
BauformDiese Art von maßgefertigtem Hörgerät ist größtenteils im Ohr verborgen. Bei Menschen mit kleineren Gehörgängen ist diese Art von Hörgerät möglicherweise nicht möglich. Diese Art von Hörgerät wird häufig ohne Richtmikrofone oder T-Spulen angepasst.
Expertenbewertung
Bewertung
3.6
k. A.
Benutzerbewertung
4.01 Bewertungen
—
HörverlustgradHörverlustgradThis represents HearingTracker's best guess on suitability. Please consult a licensed audiologist to confirm your own candidacy for this device.
LeichtMittel
LeichtMittelSchwer
Produktfunktionen
TelefonspuleIP67
Telefonspule
Bewertung
Vergleichen Sie umfassende Testergebnisse und Expertenmeinungen.
EH-Z1500
Virto Infinio
HearingTracker Bewertung
EH-Z1500
3.6DURCHSCHNITTLICH
Das JVC EH-Z1500 OTC Hörgerät ist ein hochwertiges, rezeptfreies Gerät, das entwickelt wurde, um die Hörklarheit und den Komfort für Nutzer mit geringgradigem bis mittelgradigem Hörverlust zu verbessern. Es verfügt über fortschrittliche Klangverarbeitungstechnologie, ein unauffälliges Design und einfach zu bedienende Bedienelemente und ist damit eine ausgezeichnete Wahl für alle, die eine erschwingliche Hörlösung suchen.
Vollständige Bewertung lesenVirto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
HearAdvisor SoundScore
EH-Z1500
3.9ÜBERDURCHSCHNITTLICH
JVC EH-Z1500 erzielte in HearAdvisor-Labortests einen SoundScore von 3.92/5 und einen SoundGrade von B. Es belegte Platz #15 von 61 getesteten OTC-Hörgerät-Geräten. Der durchschnittliche SoundScore der Kategorie OTC-Hörgerät betrug 3.47/5.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Verarbeitungsqualität
EH-Z1500
4.3DURCHSCHNITTLICH
JVC Hörgeräte verfügen über eine beeindruckende Schutzart IP67 und eine Verarbeitung, die besser ist als bei anderen OTC-Produkten, jedoch nicht so robust wie bei neueren Rezept-Modellen. Die Tasten sind zuverlässig, obwohl das Slimtube-Design etwas veraltet wirkt.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Akku
EH-Z1500
4.3ÜBERDURCHSCHNITTLICH
Sie könnten enttäuscht sein, dass diese Hörgeräte nicht wiederaufladbar sind und eine Einwegbatterie 312 benötigen. Die Batterien sollten jedoch mehrere Tage halten und können mitunter mehr Komfort bieten, auch wenn sie dadurch anfälliger für Wasserschäden sind.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
App-Funktionen
EH-Z1500
4.3DURCHSCHNITTLICH
Die Tuned App bietet gute Funktionen, ohne zu kompliziert zu sein. Auch die Personalisierung dieser Hörgeräte mit dem Hörtest in der App ist eine nette Ergänzung. Für eine genauere Anpassung geben Sie Hörschwellen aus einer audiologischen Untersuchung ein.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Komfort
EH-Z1500
3.5UNTERDURCHSCHNITTLICH
Ich fand JVC Hörgeräte angenehm zu tragen, obwohl die Slimtubes auffälliger sind als die neueren Earwire-Receiver. Das Gehäuse ist zudem größer als bei vielen neuen Hörgeräten, obwohl dies den Tragekomfort nicht drastisch beeinträchtigte.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Design
EH-Z1500
3.5UNTERDURCHSCHNITTLICH
Das Design ist etwas älter und verfügt über Slimtubes und Einwegbatterien. Dennoch funktionieren die Hörgeräte, Multifunktionstasten und die App gut zusammen.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Preis-Leistung
EH-Z1500
3.9ÜBERDURCHSCHNITTLICH
JVC EH-Z1500 hat eine Wertungsnote von 3.9/5 basierend auf der Laborleistung und dem öffentlichen Verkaufspreis.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Handhabung
EH-Z1500
4.0DURCHSCHNITTLICH
Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte wie diese können anfangs etwas schwierig zu handhaben sein, aber die meisten Menschen können sie mit etwas Übung problemlos verwenden. Einige Nutzer könnten den Wechsel von Einwegbatterien im Vergleich zu wiederaufladbaren Optionen als umständlich empfinden.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Professionelle Unterstützung
EH-Z1500
3.0ÜBERDURCHSCHNITTLICH
Wie die meisten OTC-Produkte umfasst JVC keine persönliche Betreuung. Die App bietet jedoch sowohl Fern-Anpassungsdienste von JVC-Anbietern als auch verschiedene informative Leitfäden, die zu besserem Hören beitragen.
Virto Infinio
Noch nicht von unseren Experten bewertet
Laboraufnahmen
Hören Sie direkte Aufnahmen aus unserem akustischen Testlabor.
EH-Z1500
Virto Infinio
Belebtes CaféBelebtes CaféSprachverständlichkeit in lauten Umgebungen
So klingt die Szene ohne Hörgerät – zum Vergleich
EH-Z1500
Virto Infinio
Laboraufnahmen noch nicht verfügbar
Ruhiges BüroRuhiges BüroSprachverständlichkeit in ruhigen und moderaten Umgebungen
So klingt die Szene ohne Hörgerät – zum Vergleich
EH-Z1500
Virto Infinio
Laboraufnahmen noch nicht verfügbar
HearingTracker arbeitet mit HearAdvisor zusammen, um Aufnahmen und Leistungsdaten aus einem akustischen Labor bereitzustellen, das folgt standardisierten wissenschaftlichen Verfahren. Alle Hörgeräte werden für leichten bis mittleren Hörverlust angepasst und getestet. Alle Audiobeispiele enden bei 10kHz.
Zubehör
Kompatibles Zubehör für jedes Hörgerät
EH-Z1500
Virto Infinio
Remote Control
Tuned Hearing App+2
Neben Echtzeitlösungen für die Anpassung und Fehlerbehebung Ihres Hörgeräts wird TUNED zu Ihrem ständigen Begleiter und unterstützt Sie auf jedem Schritt des Weges zu besserem Hören und einem erfüllteren Leben.
MiniControl
Hardware
EH-Z1500
Virto Infinio
Bluetooth® AudioBluetooth® AudioDieses Hörgerät kann Bluetooth®-Audio von bestimmten Telefonen und/oder Geräten streamen.
Nein
- Bluetooth® (A2DP)
- Bluetooth® Low Energy (LE)
- Auracast™ Ready
DrucktasterDrucktasterDas Hörgerät verfügt über eine Drucktaste, mit der zwischen verschiedenen Klangverarbeitungsprogrammen umgeschaltet werden kann.
- Program control
- Program control
- Volume Control
EinwegbatterienEinwegbatterienHerkömmliche Einwegbatterien halten von einigen Tagen bis zu zwei Wochen oder länger. Weitere Informationen finden Sie, indem Sie bei Google nach „how long do hearing aid batteries last“ suchen und auf den Hearing Tracker-Link klicken.
Disposable Batteries: 312Disposable BatteriesHerkömmliche Einwegbatterien halten von einigen Tagen bis zu zwei Wochen oder länger. Weitere Informationen finden Sie, indem Sie bei Google nach „how long do hearing aid batteries last“ suchen und auf den Hearing Tracker-Link klicken.
Disposable Batteries: 10Disposable BatteriesHerkömmliche Einwegbatterien halten von einigen Tagen bis zu zwei Wochen oder länger. Weitere Informationen finden Sie, indem Sie bei Google nach „how long do hearing aid batteries last“ suchen und auf den Hearing Tracker-Link klicken.
Freihändiges TelefonierenFreihändiges TelefonierenMit diesem Hörgerät können Sie freihändig telefonieren. Sie müssen das Telefon nicht an den Mund halten.
Nein
- Bluetooth® (HFP)
- Bluetooth® Low Energy (LE)
IP-SchutzartIP-SchutzartIP-Schutzarten bewerten die Abdichtungswirksamkeit von Hörgeräten gegen das Eindringen fremder fester Stoffe (Schmutz, Staub) und Feuchtigkeit.
IP Rating: IP67
IP Rating: IP68
LautstärkewippeLautstärkewippeEin Lautstärkeregler oder -rad ermöglicht die Anpassung der Lautstärke mit einem Finger.
Volume RockerVolume RockerEin Lautstärkeregler oder -rad ermöglicht die Anpassung der Lautstärke mit einem Finger.
Nein
SprachassistentSprachassistentBestimmte Geräte ermöglichen es Ihnen, mit Sprachassistenten über Befehle wie „Hey Siri“, „Hey Google“, „Hey Alexa“ usw. zu interagieren.
Nein
- Siri
T-SpuleT-SpuleDas Hörgerät kann Audio von Festnetztelefonen oder öffentlichen Audiosystemen empfangen, ohne seine akustischen Mikrofone zu verwenden. Dadurch werden Störgeräusche minimiert und Klarheit sowie Verständnis verbessert, selbst über große Entfernungen. Halten Sie in Veranstaltungsorten für darstellende Künste, bei Events, Regierungssitzungen usw. Ausschau nach Übertragungsanlagen (Induktionsschleife, FM- und Infrarotsysteme), die gemäß dem Americans with Disabilities Act (ADA) und anderen internationalen Vorschriften kostenlos bereitgestellt werden müssen.
TelecoilTelecoilDas Hörgerät kann Audio von Festnetztelefonen oder öffentlichen Audiosystemen empfangen, ohne seine akustischen Mikrofone zu verwenden. Dadurch werden Störgeräusche minimiert und Klarheit sowie Verständnis verbessert, selbst über große Entfernungen. Halten Sie in Veranstaltungsorten für darstellende Künste, bei Events, Regierungssitzungen usw. Ausschau nach Übertragungsanlagen (Induktionsschleife, FM- und Infrarotsysteme), die gemäß dem Americans with Disabilities Act (ADA) und anderen internationalen Vorschriften kostenlos bereitgestellt werden müssen.
TelecoilTelecoilDas Hörgerät kann Audio von Festnetztelefonen oder öffentlichen Audiosystemen empfangen, ohne seine akustischen Mikrofone zu verwenden. Dadurch werden Störgeräusche minimiert und Klarheit sowie Verständnis verbessert, selbst über große Entfernungen. Halten Sie in Veranstaltungsorten für darstellende Künste, bei Events, Regierungssitzungen usw. Ausschau nach Übertragungsanlagen (Induktionsschleife, FM- und Infrarotsysteme), die gemäß dem Americans with Disabilities Act (ADA) und anderen internationalen Vorschriften kostenlos bereitgestellt werden müssen.
Tippen-SteuerungTippen-SteuerungDas Hörgerät kann durch physisches Antippen mit den Fingern gesteuert werden.
Nein
- Voice assistant
- Accept/end calls
- Pause/Resume
Wiederaufladbare BatterienWiederaufladbare BatterienLaden Sie Ihre Batterien über Nacht in einer Dockingstation auf und profitieren Sie am folgenden Tag (in den meisten Fällen) von einer ganztägigen Akkulaufzeit.
Nein
Rechargeable Batteries: Lithium-ionRechargeable BatteriesLaden Sie Ihre Batterien über Nacht in einer Dockingstation auf und profitieren Sie am folgenden Tag (in den meisten Fällen) von einer ganztägigen Akkulaufzeit.
Software
EH-Z1500
Virto Infinio
AnpassungssynchronisierungAnpassungssynchronisierungDiese Funktion ermöglicht ein angenehmeres Hörerlebnis, indem sichergestellt wird, dass beide Hörgeräte den Schall auf dieselbe Weise verarbeiten. Wenn ein Hörgerät seine Verarbeitung als Reaktion auf Geräusche oder Sprache ändert, sendet es ein drahtloses Signal an das andere Hörgerät, sodass beide den Schall auf dieselbe Weise verarbeiten.
Nein
QuickSyncQuickSyncEine Berührung der Programmauswahltaste oder der Lautstärkeregelung führt zu einer sofortigen identischen Änderung im anderen Instrument.
Audio Stream MixerAudio Stream MixerErmöglicht dem Benutzer, die Lautstärke des Audiostreams im Verhältnis zum Mikrofoneingang mithilfe der Drucktaste oder Lautstärkeregelung am Hörgerät anzupassen.
Nein
Environmental BalanceEnvironmental BalanceEnvironmental Balance ist eine Funktion zur Lautstärkeanpassung in Phonak Audéo B-Direct Hörgeräten, die es Kunden ermöglicht, durch Drücken der Lautstärkeregelung die Lautstärke des gestreamten Signals im Vergleich zu den umgebenden Geräuschen anzupassen.
Automatisches TelefonprogrammAutomatisches TelefonprogrammHörgeräte mit dieser Funktion können erkennen, wenn ein Telefon in ihre Nähe gehalten wird, und automatisch zu einem Telefonprogramm wechseln. In dieser Einstellung reduzieren die Hörgeräte Störgeräusche und erhöhen die Lautstärke des Telefons.
Nein
EasyPhoneEasyPhoneWählt automatisch Ihr Telefonprogramm, wenn der Telefonhörer nahe an Ihr Ohr gehalten wird
EinstellbänderEinstellbänderDies sind frequenzunterteilte Bereiche, die in einem Hörgerät angepasst werden können, um Geräusche zu verstärken. Obwohl bei einer Höruntersuchung selten mehr als 10 Frequenzen gemessen werden, können mehr anpassbare Bänder ein verbessertes Sprachverstehen und einen höheren Nutzerkomfort ermöglichen.
Nein
20
Einzigartige VerstärkungsstrategieEinzigartige VerstärkungsstrategieHörgeräte verarbeiten alle Geräusche ein wenig unterschiedlich. Manchmal variiert dies sogar innerhalb eines Modells.
Nein
Motion Sensor HearingMotion Sensor HearingEin neuer Ultra-Low-Power-Beschleunigungssensor erkennt, wenn Sie sich bewegen, und passt die Hörgerätemikrofone und die Einstellungen zur Geräuschunterdrückung an.Speech EnhancerSpeech EnhancerVerstärkt die Spitzen leiser Sprache, um klareres Sprechen zu ermöglichen, wenn Sie sich in einer ruhigen Umgebung befinden.
Feedback-UnterdrückungFeedback-UnterdrückungWenn ein vom Hörgerät verstärkter Schall aus dem Gehörgang entweicht, kann er das eigene Mikrofon des Hörgeräts erreichen und ein schrilles Pfeifgeräusch verursachen. Einige Hörgeräte können erkennen, wenn diese Rückkopplung auftritt, und sie reduzieren oder beseitigen.
Nein
WhistleBlockWhistleBlockWhistleBlock unterscheidet zwischen natürlich auftretenden rückkopplungsähnlichen Geräuschen und echter Rückkopplung. Dies bedeutet eine erhöhte Hörbarkeit und Klangqualität ohne störende Rückkopplungen.
FrequenzabsenkungFrequenzabsenkungDas Verstehen bestimmter Sprachlaute hängt von den hochfrequenten Anteilen dieser Laute ab. Für Personen mit hochfrequentem Hörverlust kann diese Funktion hochfrequente Sprachinformationen aufnehmen und in niedrigere Frequenzen verschieben, wo sie hörbar sind.
Nein
SoundRecover2SoundRecover2Der neue SoundRecover2-Algorithmus zielt darauf ab, die Hörbarkeit relevanter hochfrequenter Klänge wiederherzustellen und gleichzeitig die für eine gute Klangqualität wichtigen tieffrequenten Strukturen unverändert zu lassen. Das neue Frequenzverschiebungsschema bewahrt den Kern des ursprünglichen SoundRecover, nutzt einen adaptiven Algorithmus und eine zusätzliche Grenzfrequenz, um diese Vorteile erfolgreich auf Personen mit einer extremeren hochgradigen bis an Taubheit grenzenden Schwerhörigkeit auszuweiten.
HörprogrammeHörprogrammeAnzahl der manuell zugänglichen Hörprogramme (über Drucktaste, Fernbedienung, App oder andere Umschaltmethode)
Nein
4
Linderung von TinnitusLinderung von TinnitusTinnitus oder Ohrgeräusche können durch Hörgeräte auf verschiedene Weise behandelt werden, beispielsweise durch ein sanftes therapeutisches Signal oder gezielt gefiltertes Rauschen.
Nein
Tinnitus BalanceTinnitus BalanceDer Tinnitus Balance Rauschgenerator erzeugt einen breitbandigen Klang zur Anwendung in Tinnitus-Managementtherapien.
Neue BenutzeranpassungNeue BenutzeranpassungDer Anbieter kann das Hörgerät so einstellen, dass es in den ersten Wochen oder Monaten einer neuen Hörgeräteanpassung allmählich lauter wird. Dies kann für neue Nutzer praktisch sein, die den maximalen Nutzen erfahren möchten, ohne viele Termine beim Anbieter für Nachjustierungen wahrnehmen zu müssen.
Nein
auto Acclimatizationauto AcclimatizationDie automatische Akklimatisierung wird verwendet, um die Verstärkung des Kunden automatisch zu erhöhen, während der Kunde das Gerät verwendet.
OkklusionsreduzierungOkklusionsreduzierungWenn die Ohren durch Hörgeräte verstopft oder verschlossen sind, werden die tiefen Frequenzen der eigenen Stimme verstärkt und können unangenehm sein. Dieser Effekt wird bei Hörgeräten typischerweise durch Belüftungsbohrungen oder Open-Fit-Modelle reduziert. In einigen Fällen kann die Wahrnehmung des Verschlusses auch durch Software reduziert werden, indem die akustische Ausgabe des Hörgeräts angepasst wird.
Nein
AOVAOVAkustisch optimierte Belüftung (AOV) reduziert Okklusion durch Optimierung der Anpassungsberechnung auf das niedrigstmögliche Niveau.
PräferenzanpassungPräferenzanpassungWenn ein Hörgeräteträger häufig die Lautstärke- oder Programmeinstellungen seiner Geräte anpasst, erkennen einige Hörgeräte, wann und wo diese Änderungen vorgenommen werden, und beginnen, diese Änderungen in diesen Einstellungen automatisch vorzunehmen.
Nein
User Preference TuningUser Preference TuningSpeichert Anpassungen, die Sie mit FlexControl und FlexVolume vornehmen, und wendet sie automatisch an – für ein Hörgerät, das besser auf Ihre Vorlieben abgestimmt ist.
Räumliche GeräuschunterdrückungRäumliche GeräuschunterdrückungDiese Funktion erkennt, woher Geräusche kommen, und kann Geräusche reduzieren, die von hinter oder von der Seite des Zuhörers kommen. Dies hilft dem Zuhörer, sich auf den Lautsprecher zu konzentrieren, der sich normalerweise vor ihm befindet.
Nein
Dynamic Noise CancellationDynamic Noise CancellationEin automatisiertes System zur räumlichen Geräuschunterdrückung, das in Kombination mit einem gerichteten Beamformer-Mikrofonsystem arbeitet.
RichtungRichtungJe nach Art und Anzahl der Mikrofone, über die ein Hörgerät verfügt, kann das Hörgerät möglicherweise Geräusche aus bestimmten Richtungen verstärken (indem Geräusche aus anderen Richtungen reduziert werden). Dies kann hilfreich sein, um sich auf einen Lautsprecher direkt vor dem Hörgeräteträger zu konzentrieren und dem Nutzer Informationen darüber zu geben, aus welchen Richtungen verschiedene Geräusche kommen.
Nein
SpeechSensorSpeechSensorMit SpeechSensor können Kunden von hinten und von den Seiten hören. Diese automatische Funktion erkennt die Hauptsprachquelle und passt die Mikrofonmodi an, um sicherzustellen, dass der Kunde mehr Zugang zu Sprache von der Seite und von hinten hat.StereoZoom 2.0StereoZoom 2.0Verbessert das Signal-Rausch-Verhältnis im Hintergrund durch die Fokussierung eines schmalen Mikrofonstrahls.UltraZoomUltraZoomDie Technologie gerichteter Mikrofone ist eine bewährte Methode zur effektiven Verbesserung der Sprachverständlichkeit bei Störgeräuschen. UltraZoom ist die adaptive Mehrkanal-Beamforming-Technologie, die automatisch in AutoSense OS oder in einem manuellen Programm verfügbar ist.
SelbstanpassendSelbstanpassendMit diesem Hörgerät können Sie die Anpassung selbst ohne professionelle Unterstützung vornehmen. Typischerweise in OTC-Produkten zu finden.
Tuned based on hearing test through device
Nein
StörschallunterdrückungStörschallunterdrückungDiese Funktion nutzt die Rechenleistung moderner Hörgeräte, um das eingehende Tonsignal zu analysieren, festzustellen, ob Lärm vorhanden ist, und die Lautstärke des störenden Geräuschs zu verringern, um den Komfort zu erhöhen.
Nein
NoiseBlockNoiseBlockHochauflösende Geräuschunterdrückung – NoiseBlock Processing ist besonders effektiv bei der Reduzierung unangenehmer Umgebungsgeräusche. Es kann die feinen Unterschiede zwischen Sprach- und Nicht-Sprachgeräuschen erkennen, Geräusche entfernen und gleichzeitig die Hörbarkeit erhalten. mehr
Störschallunterdrückung bei plötzlichen lauten GeräuschenStörschallunterdrückung bei plötzlichen lauten GeräuschenDiese Funktion erkennt laute Geräusche und reduziert ihre Lautstärke auf ein angenehmes Niveau. Obwohl sie keinen Ersatz für Gehörschutz darstellt, kann diese Technologie den Hörkomfort erheblich verbessern.
Nein
SoundRelaxSoundRelaxSoundRelax dämpft sonst unangenehme Impulsgeräusche, ohne die Sprachverständlichkeit zu beeinträchtigen oder eine unnatürliche Wahrnehmung anderer Geräusche zu verursachen.
Störschallunterdrückung bei WindgeräuschenStörschallunterdrückung bei WindgeräuschenWenn Wind gegen die Mikrofone von Hörgeräten weht, können unangenehme Geräusche entstehen. Einige Hörgeräte können dieses Windgeräusch erkennen und dessen Pegel reduzieren. Solche Reduzierungen können auch die Hörbarkeit gewünschter Geräusche wie Sprache beeinträchtigen.
Ja
WindBlockWindBlockWindBlock nutzt ein System zur Winderkennung und -klassifizierung. Der leistungsstarke, adaptive Algorithmus unterdrückt Windgeräusche automatisch. Er ermöglicht es Trägern, die Natur uneingeschränkt zu genießen.
Telefon in StereoTelefon in StereoMit dieser Funktion können Eingaben von einem Telefon, die einem Hörgerät präsentiert werden, gleichzeitig an beide Hörgeräte übertragen werden, wodurch das Sprachverstehen verbessert wird.
Nein
DuoPhoneDuoPhoneMit DuoPhone wird das Signal, sobald das Telefon ans Ohr gehalten wird, in beiden Ohren gehört. Störgeräusche werden reduziert und die Klarheit deutlich verbessert.
UmweltanpassungUmweltanpassungDas Hörgerät kann verschiedene akustische Umgebungen erkennen, wie etwa Sprache im Lärm, und den Klang des Hörgeräts entsprechend anpassen, um den Komfort oder das Sprachverstehen usw. zu verbessern.
Nein
AutoSense OS: 6.0AutoSense OSHörgeräte mit AutoSense OS erkennen und passen sich automatisch an mehr Hörsituationen Ihrer Kunden an als je zuvor. AutoSense OS erfasst und analysiert die Klangumgebung präzise und kombiniert dann in Echtzeit gezielt Funktionselemente aus mehreren Programmen, um ein nahtloses Hörerlebnis zu ermöglichen.