Captionsbrille, die du den ganzen Tag tragen kannst

Brillen, die Live-Untertitel von Gesprächen in Echtzeit bereitstellen, könnten endlich ihre Zeit gekommen haben. Auf der Verbrauchertechnologiemesse CES 2023 stellte Vuzix Corp. neue Mikrodisplay-Technologie vor, die Echtzeit-Untertitel in einem Brillengestell ermöglicht, das klein und leicht genug ist, um den ganzen Tag über getragen zu werden.

Vuzix sagt, dass seine neuen Ultralite Smart Glasses Leistungs- und Formfaktorgrenzen durchbrechen werden, die die Einführung von Brillen zur Live-Untertitelung von Sprache und anderen digitalen Augmented-Reality-(AR)-Anwendungen bisher eingeschränkt haben. Die Brillen werden neue Miniaturoptiken, neue LED-Mikrodisplay-Technologien und genug Batterieleistung haben, um zwei Tage lang mit einer einzigen Ladung zu laufen. Und mit einem Gewicht von weniger als 1,5 Unzen werden sie einen kleineren Formfaktor als vorherige AR-Brillen haben.

Vuzix-CEO Paul Travers sagt, dass das Unternehmen beabsichtigt, „den Traum von eleganten und modischen Smart Glasses für den breiteren Markt wahr zu machen." Er fügt hinzu, dass die neue Technologieplattform Drittherstellern (Original Equipment Manufacturers) angeboten wird, um eine Reihe neuer Anwendungen bereitzustellen: „Die Vuzix Ultralite OEM-Lösung wird führende Verbrauchertechnologieunternehmen in die Lage versetzen, die Bereitstellung von AR-Smart-Glasses-Lösungen für die Massen zu beschleunigen."

Der nächste Schritt bei Echtzeit-Untertitelungsbrillen

Die frühere Vuzix Blade-Technologie ist bereits in Xander-Untertitelungsbrillen verfügbar, die speziell für Menschen mit Hörverlust konzipiert wurden. Xander Glasses sind hochfunktional und bieten kabellose Bluetooth-Audiofunktionen zusätzlich zur Anzeige von Live-Untertiteln.

Die Vuzix Ultralite Glasses der nächsten Generation sollen dieselben leistungsstarken Anwendungen ermöglichen, mit besserer Sichtbarkeit von Untertiteln, in einem verbraucherfreundlicheren Design. Die neue Plattform ist eleganter, schlanker und wiegt weniger als die Hälfte der älteren Vuzix Blade-Brille.

Wie Untertitelungsbrillen funktionieren

Untertitelungsbrillen kombinieren drei fortschrittliche Technologien: optische Wellenleiter, Micro-LED-Displays und kabellose Sprache-zu-Text-Apps, die von Ihrem Mobiltelefon gesteuert werden.

Vuzix sagt, dass sein neues LED-Display-System das kleinste und hellste verfügbare ist, etwa so groß wie ein Radiergummi, und kann mit einer Reihe von Optik-Technologielösungen kombiniert werden. Seine optischen Wellenleiter – dünne Schichten aus Kunststoff oder Glas, die von den LEDs erzeugte Bilder erfassen und anzeigen – sind nur etwa 1 mm dick, was kleinere und leichtere Brillenfassungen ermöglicht. Die neue Micro-Display-Plattform brachte Vuzix einen CES 2023 Innovation Award in der Kategorie Wearable Technology ein.

Und Vuzix erwartet die Zusammenarbeit mit Drittanbietern, um die neuesten Sprach-zu-Text-Technologien zusammen mit anderen AR-Anwendungen bereitzustellen. Die bekannteste Sprach-zu-Text-Untertitelungssoftware ist derzeit Google Live Caption, eine App für Android-Smartphones, die Menschen mit Hörverlust erfolgreich nutzen seit 2019. Und neueste Fortschritte in der künstlichen Intelligenz-Software verbessern die Qualität der Live-Sprachtranskriptionen dramatisch.

Der Wettbewerb auf dem Markt für Untertitelungsbrillen wird sich verschärfen

Ein weiterer früher Anbieter auf dem Markt für Untertitelungsbrillen ist XRAI Glass, das die Echtzeit-Untertitelung von Gesprächen auf Brillen mit AR-Displays von Nreal bietet. Die Sprach-zu-Text-App von XRAI für Echtzeit funktioniert derzeit mit Android-Telefonen und kann aus dem Google Play Store heruntergeladen werden.

Was bringt die Zukunft? Google gehörte zu den ersten, die 2014 mit seinem Google Glass Experiment Mikrodisplays in Headsets demonstrierten, die wie eine Brille getragen werden. Leistungs- und Designbeschränkungen begrenzten die Verbraucherakzeptanz, aber Google hat sich weiterhin in diesem Bereich innoviert. Seine Forschungsgruppe veröffentlichte 2020 ein Wearable Subtitles Proof-of-Concept White Paper, das eine kleine, leichte Brille mit leistungsstarkem AR-Mikrodisplay entwarf.

Und bei Google I/O 2022 im Mai spekulierte Alphabet-CEO Sundar Pichai über die Möglichkeit leichter Brillen, die eine Echtzeit-Übersetzung gesprochener Fremdsprachen über die Google Live Translate App ermöglichen. Vielleicht sehen wir 2023 Produktankündigungen.