Subtitles Viewer!

Craig Grummitt

Lädt Untertitel herunter und zeigt sie synchronisiert mit TV oder Kino zur Anzeige auf einem iPhone oder iPad an.

Laden imApp StoreSubtitles Viewer!

Was Subtitles Viewer! kann

Subtitles Viewer zeigt Untertiteldateien neben TV- oder Kinoinhalten auf einem iPhone oder iPad an. Es verwendet die von Freiwilligen beigesteuerte OpenSubtitles-Bibliothek, daher hängt die Verfügbarkeit vom Titel und der Sprache ab. Drei Untertitel-Downloads sind kostenlos; unbegrenzte monatliche/jährliche Tarife und zusätzliche Guthaben werden angeboten. Schriftgröße und Textfarbe können angepasst werden. Der Herausgeber dokumentiert die lokale Speicherung von Untertiteln und die optionale iCloud-Synchronisierung von Kaufguthaben und Markierungen, wobei Suchinformationen an OpenSubtitles gesendet werden.

Im Vergleich

  • Untertiteldateien statt Live-Sprachverstehen

    Subtitles Viewer verwendet Dateien für einen bestimmten Titel und eine bestimmte Sprache, daher hängen Verfügbarkeit und Timing von der beigesteuerten Datei ab. Apple Live Captions transkribiert Audio, das auf Ihrem Gerät wiedergegeben wird, während GalaPro Dienste für teilnehmende Produktionen bereitstellt.

  • Kostenpflichtige Downloads im Gegensatz zu Apples kostenlosen automatischen Untertiteln

    Subtitles Viewer umfasst drei kostenlose Downloads und bietet danach Guthaben oder einen unbegrenzten Plan an. Apple Live Captions ist auf unterstützten Apple Geräten kostenlos, erstellt jedoch Untertitel aus Audio, statt eine Untertiteldatei bereitzustellen.

Funktionen

Untertitel

  • Bedingt: Vorhandene Medienuntertitel finden4
  • Bedingt: Untertitelwiedergabe mit Medien abgleichen5

Transkripte und Notizen

  • Bedingt: Synchronisierung mit persönlicher Cloud6

Audioeingang und -ausgang

  • Unterstützt: Live-Ausgänge7Text auf dem Bildschirm

Verfügbarkeit und Zugang

  • Unterstützt: KontopflichtKeine

Barrierefreiheit

  • Unterstützt: Textgröße der Untertitel1
  • Unterstützt: Steuerelemente für die Untertitelanzeige2Textgröße · Farbe

Datenschutz und Daten

  • Unterstützt: Datenspeicherung3Gerät
  1. Einstellungen für die Untertitelwiedergabe, nicht für das Erscheinungsbild von Live-Sprachuntertiteln.
  2. Einstellungen für die Untertitelwiedergabe.
  3. Untertiteldateien, Bibliothekstitel, Wiedergabe-/Spracheinstellungen und Kaufkennzeichen werden lokal gespeichert; die optionale iCloud-Synchronisierung des Kaufstatus ist davon getrennt.
  4. Der Herausgeber dokumentiert drei kostenlose Downloads, gefolgt von anwendbaren Gutschriften oder einem Abonnement.
  5. Der dokumentierte iOS-Viewer ermöglicht es, eine heruntergeladene Untertitelspur zeitlich mit einer TV-Sendung oder einem Film abzustimmen.
  6. Nur für den Guthaben-/Kaufstatus dokumentiert, nicht für Untertitelbibliotheken oder Transkripte.
  7. Zeigt heruntergeladene/hochgeladene Untertitel synchron zum Programm an, anstatt Sprache in der Nähe zu erkennen.

Bewertungen und Rezensionen im App Store

397 Bewertungen

Lob

  • The sample spans 2014–2026. Reviewers describe following films/TV when captions were otherwise unavailable, using a separate device for different-language subtitles and appreciating font choices or straightforward controls. Recent 2026 comments describe successful viewing, but none establishes accuracy for every title or a clinical outcome.

Kritik

  • A July 2025 reviewer reports broken TV-show search. Other search, download/upload or launch/playback failure reports mostly date from 2015–2020. These older reports are version-unspecified and should not be presented as defects verified in the current 2026 release.

Gemischtes Echo

  • 2014–2018 comments describe manual timing, small buttons, reading/navigation difficulty or requests for scrubbing/automatic synchronization. A few expected video/audio playback rather than a separate subtitle display. These historical experiences do not establish current controls or support for microphone-based captions.
  • 2014–2025 comments describe incomplete, incorrect-language, mismatched or late-available subtitle files and request more titles/languages. One December 2015 edited review reports a later successful title after an initially poor file. File/production availability is distinct from automatic speech recognition; this sample does not verify a universal catalog or translation quality.
  • 2014–2020 comments question free-credit limits, historical unlimited/upload prices or purchase value. Some mention old ads or review-reward prompts; current pricing and privacy rules must come from current publisher sources, and old prices are not imported as today’s plans.

App Store-Bewertung für den Store US, Stand 10.11.2026. Die Rezensionsthemen basieren auf 196 ausgewählten Rezensionen. Rezensionen im App Store lesen

Die Angaben stammen aus der offiziellen Dokumentation des Anbieters und den Store-Einträgen, zuletzt geprüft am 11.11.2026. Wir haben diese App nicht selbst getestet. Funktionen können von Ihren Hörsystemen, Ihrem Smartphone und Ihrem Tarif abhängen. Bestätigen Sie die Kompatibilität beim Hersteller.

Quellen: apps.apple.com · interactivecoconut.com · Korrektur vorschlagen