Android 10 Barrierefreiheits-Leitfaden für Hörverlust
)
:format(webp))
Im Jahr 2019 startete Google Android 10 mit Live Caption und Live Transcribe, zwei auf Untertitel ausgerichtete Apps, die eine neue Ära der Barrierefreiheit für Hörgeschädigte auf Android-Geräten einleiten sollten. Beide Apps wurden, wie auf der Barrierefreiheitsseite von Android prominent vermerkt ist, durch eine Zusammenarbeit mit Studierenden und Forschern der Gallaudet University entwickelt, die sich selbst als die einzige Universität der Welt beschreibt, an der Studierende unter Verwendung von Amerikanischer Gebärdensprache (ASL) und Englisch leben und lernen.
Live Caption
Live Caption, erhältlich auf einigen Samsung-Geräten und den meisten Pixel-Geräten, fügt Untertitel zu allen auf dem Gerät abgespielten Medien hinzu. Dies umfasst Videos, Podcasts, Telefonanrufe, Videoanrufe und Audionachrichten. Bei der Einführung kündigte Google die Funktion mit der Schlagzeile an: „Wenn es Audio hat, kann es jetzt Untertitel haben."
Jules Good (they/them), eine spätertaubte Barrierefreiheitsberaterin, die sich für ein Motorola G7 Power aus dem Jahr 2019 wegen seiner Audioqualität, Bildschirmgröße, Akkulaufzeit und Hörgerätekompatibilität entschied, wünscht sich, dass das Telefon die neue Live Caption-Funktionalität unterstützte.
„Ich wünschte mir, es hätte eine integrierte Auto-Untertitelung, damit Videos in sozialen Medien für mich zugänglicher gemacht werden könnten, ohne mich auf die Erstellung von Untertiteln durch den Ersteller zu verlassen (was übrigens jeder die ganze Zeit tun sollte)."
:format(webp))
Live Transcribe
Live Transcribe, ebenfalls 2019 veröffentlicht, nutzt Tools für maschinelles Lernen, um Untertitel für die reale Welt bereitzustellen. Die App bietet Untertitel für gesprochene Wörter, die vom Mikrofon des Telefons aufgenommen werden. Wichtig ist, dass Live Transcribe (hier herunterladen) Nutzern ermöglicht, Transkriptionen zu pausieren, zu speichern und zu durchsuchen, und sogar Sprache in verschiedene Sprachen zu transkribieren.
Die Partnerschaft mit Gallaudet ist in allen für das Projekt erstellten Promotionvideos evident, ebenso wie die persönliche Beteiligung mehrerer Google-Mitarbeiter, von denen mindestens einer schwerhörig ist.
Sound Amplifier
Sound Amplifier, eine im Google Play Store verfügbare App (und auf Pixel und einigen anderen Android-Geräten, einschließlich Samsung, vorinstalliert), nimmt Sound über das Mikrofon deines Telefons auf und gibt optimierten Sound über deine Kopfhörer wieder. Die App bietet einstellbare Regler für Lautstärke, Feinabstimmung und Rauschunterdrückung und kann auch zur Optimierung von Audio für Videos und Podcasts verwendet werden.
Eine der Funktionen, die Jules Good nutzt, ist eine Einstellung, die verschiedene Grade der Hintergrundgeräuschunterdrückung ermöglicht. Jules schätzt auch, dass die Verstärkung für jedes Ohr unabhängig personalisiert werden kann. „Mein Hörverlust ist auf meinem linken Ohr schlimmer als auf meinem rechten, und es gibt eine Einstellung, die mir die Option gibt, die Lautstärke von links immer lauter als rechts einzustellen, wenn ich Kopfhörer verwende oder mich mit meinen Hörgeräten verbinde."
Android ist kompliziert
Google stellt sein Android-Betriebssystem mehreren Smartphone-Herstellern wie Samsung, Xiaomi, Huawei und Motorola zur Verfügung. Infolgedessen hat Google keine vollständige Kontrolle darüber, welche Softwarefunktionen auf einem bestimmten Telefon implementiert werden. Google muss hoffen, dass Smartphone-Hersteller wie Samsung sich dafür entscheiden, neue Barrierefreiheitsfunktionen zu nutzen, aber dies hängt von den Softwareimplementierungsentscheidungen des jeweiligen Herstellers ab.
Googles eigene Pixel-Serie ist die einzige Ausnahme – Pixel wird intern verwaltet, was Google ermöglicht, neue Barrierefreiheitsfunktionen auf Pixel-Telefonen auf rationellere Weise bereitzustellen.
Hörgerätekompatibilität
Androids ASHA-Protokoll (Audio Streaming for Hearing Aids) wurde 2019 als Teil von Android 10 veröffentlicht. ASHA ermöglicht kompatiblen Hörgeräten, Audio drahtlos über Bluetooth Low Energy (BLE) vom Telefon des Benutzers zu streamen. Apple bietet diese Art von Funktionalität seit 2014 durch sein Made For iPhone (MFi) Programm an, sodass Google spät zum Zug kommt und gegen einen fragmentierten Android-Smartphone-Markt ankämpfen muss, um ASHA weiter verbreitet zu machen.
Angesichts aller Softwareinkonsistenzen in Android-Telefonen müssen Hörgerätebenutzer beim Einkauf kompatibler Hörgeräte äußerst vorsichtig sein. Die meisten Hörgerätehersteller stellen Informationen zur Android-Kompatibilität über ihre Websites bereit. (Beispiel: Android-Kompatibilität mit Oticon More).
Es sollte beachtet werden, dass Hörgerätekompatibilität nicht immer auf allen Websites von Hörgeräteherstellern gleich definiert wird. Einige Hersteller definieren Kompatibilität als Unterstützung von ASHA. Einige definieren Kompatibilität als Unterstützung von Bluetooth über ein Zubehörgerät. Und andere, wie im Fall von Phonak, definieren Kompatibilität als Unterstützung des Streamings über Bluetooth Classic. Weitere Informationen finden Sie in unserem Bluetooth-Leitfaden.
Und Google stellt eine Kompatibilitätsliste für seine Pixel-Geräte sowie einen dedizierten Leitfaden bereit, wie die Kopplung von Hörgeräten mit kompatiblen Telefonen funktioniert. Es sollte beachtet werden, dass Googles offizielle Kompatibilitätsliste nicht ASHA-kompatible Hörgeräte wie Oticon More enthält, was darauf hindeutet, dass sie möglicherweise nicht aktiv aktualisiert wird.
Über Android hinaus
Funktionen wie Live Caption und Live Transcribe sind in der gleichen Kategorie wie Googles kürzliche Untertitelungsänderungen an Google Chrome und Google Meet. Dies geschieht zeitgleich mit Tools wie Otter.ai, die sich in schnell wachsende Plattformen wie Zoom integrieren und die Branche zu einer zugänglicheren Zukunft vorantreiben. Googles Werbematerial um die Veröffentlichung beider Tools merkt YouTubes Hinzufügen von automatischen Untertiteln 2009 an. Der Punkt ist, dass Googles Berücksichtigung der Barrierefreiheit, ähnlich wie bei Apple, eine lange Geschichte hat.
Google zieht großangelegte Zusammenarbeit an
Wie bei den meisten Entwicklungen im Bereich Barrierefreiheit setzt Google öffentlich stark auf die Zusammenarbeit mit seinen Verbrauchern. Google hat ein dediziertes Behindertenunterstützungsteam sowie eine Vielzahl von Produktseiten, die Details darüber geben, wie man Funktionen aktiviert und an die eigenen Bedürfnisse anpasst. Dies ist zusätzlich zu Links zu Community-Foren, in denen Benutzer Funktionen diskutieren können, die sie gerne sehen möchten, und einem Bereich, der sich Länderspezifischen Barrierefreiheitsrichtlinien widmet, die von Google eingeführt werden. Dieses kollaborative Gespräch ist auch darin evident, wie behinderte Menschen eingeladen werden, sich dem Pool von Kandidaten anzuschließen für Benutzerforschungsstudien.
Google stellt auch eine dedizierte Seite bereit, die vorgestellte Barrierefreiheits-Apps auflistet. Sie umfassen Accessibility Suite, die App, die viele der barrierefreien Funktionen von Android antreibt, Accessibility Scanner, das Entwickler unterstützt, die ihre Apps auf der Android-Plattform zugänglicher machen möchten, und Voice Access, ein Tool, das Benutzern ermöglicht, Entscheidungen auf ihrem Telefon nur mit ihrer Stimme zu treffen.
John Loeppky
GastautorJohn Loeppky ist ein freiberuflicher behinderter Journalist und Theaterkünstler. Seine Arbeiten sind bei FiveThirtyEight, CBC, Poynter, Publisher's Weekly und vielen anderen erschienen.