TikTok fügt kostenlose automatische Untertitel hinzu

TikTok hat heute angekündigt, dass automatisierte Untertitel eingeführt werden. Um Untertitel zu erstellen, müssen Videoersteller vor dem Veröffentlichen von Videos auto captions aktivieren. Sobald sie aktiviert sind, transkribiert auto captions neue Videos automatisch und zeigt Untertitel an.

Ein inklusiveres Social Media

„Inklusion ist wichtig, denn wenn sich Menschen einbezogen fühlen, können sie sich freier ausdrücken und sich stärker in ihrer Community engagieren“, schrieb Stephanie Hind, Manager, Creator Management and Operations, TikTok US, in einem Blogbeitrag. „Während wir weiterhin daran arbeiten, TikTok noch zugänglicher zu machen, führen wir heute automatische Untertitel ein – eine neue Funktion, die Menschen mit Hörbehinderung oder gehörlosen Menschen dabei helfen soll, TikTok besser zu nutzen und zu genießen.“

Der Schritt zur Einführung automatischer Untertitel erfolgte nach Kritik aus den gehörlosen und schwerhörigen Communities, die TikTok vorwarfen, ihren Behinderungen nicht ausreichend Rechnung zu tragen. In einem Artikel für The Leaf sagte ASL-Lehrerin Nicole Price zuvor, „dass Untertitel eines ihrer größten Probleme mit [der App] sind, denn laut Americans with Disabilities Act of 1990 sollten Inhalte untertitelt sein, was sie oft nicht sind.“ Ähnlich wie Zoom erst ein Jahr nach Beginn der Pandemie kostenlose Untertitel hinzufügte, ließ sich TikTok Zeit damit, seine Plattform für schwerhörige Menschen zugänglicher zu machen.

Nun könnten TikTok-Inhalte (wie diese Videos zur Ohrenschmalzentfernung) für die Communities von Menschen mit Behinderungen zugänglicher werden. Viele gehörlose und schwerhörige Creator wie erin.syd, hatten bereits eigene Untertitel für ihre Videos erstellt. Nun wird diese Änderung hoffentlich dazu führen, dass mehr Content Creator zugänglichere Videos erstellen.

Einschränkungen der automatischen Untertitel von TikTok

Eine wesentliche Einschränkung bei der Umsetzung durch TikTok besteht darin, dass Content Creator Untertitel auf ihrer Seite aktivieren müssen. Das bedeutet, dass jeder einzelne TikTok Creator die Bedeutung von Untertiteln verstehen und den manuellen Schritt zur Aktivierung automatischer Untertitel vornehmen muss. Dies ähnelt der Vorgabe von Zoom, dass Raumhosts Live-Untertitel aktivieren müssen, damit Raumteilnehmer Zugriff auf Untertitel erhalten.

Automatische Untertitel sind auf amerikanischem Englisch und Japanisch verfügbar, obwohl TikTok plant, die Sprachoptionen in den kommenden Monaten zu erweitern. Creator, deren Videos nicht auf amerikanischem Englisch oder Japanisch sind, können weiterhin manuell Untertitel hinzufügen.